I've been contemplating this phrase for a while and I've come to this conclusion:

Although diamonds really do last forever, that is not the true meaning.  The REAL, hidden meaning is once you buy diamonds, you'll have to buy them forever.

I need a new job...